Loading: ‘Hamilton,’ cultural relevance and the quest to personalize learning