Loading: What life before edtech can teach us about personalized learning