Loading: The mindboggling barriers that colleges create — and that end up hurting their own students